Gleich ist das Königreich der Himmel einem Senfkorn,
das ein Mensch nahm
und säte es in seinen Acker -
dies ist zwar das kleinste von allen Samen,
wenn es aber gewachsen ist, ist es größer als alle Kräuter
und wird ein Baum,
so dass die Vögel des Himmels kommen und wohnen in seinen Zweigen.
Amen est principio – est finis – amen immo limes
Ein Sämann ging aufs Feld, um zu säen.
Als er säte, fiel ein Teil der Körner auf den Weg
und die Vögel kamen und fraßen sie.
Ein anderer Teil fiel auf felsigen Boden und unter Dornen - doch als die Sonne kam vertrockneten die Wurzeln oder die Saat wurde von den Dornen erstickt.
Ein anderer Teil schließlich fiel auf guten Boden,
die Saat ging auf und trug reiche Frucht
Amen ist der Anfang und ist das End',
Amen das keine Grenzen kennt.
Amen est principio – est finis – amen quidem limes
simile est regnum caelorum grano sinapis
quod accipiens homo seminavit in agro suo
quod minimum quidem est omnibus seminibus
cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor
ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius
Amen est principio – est finis – amen immo limes
Gloria PATRI et FILIO et SPIRITUI SANCTO
sicut erat in principio
et nunc et semper et in saecula saeculorum
adveniat regnum tuum,Santo Christo
Jona, Micha, Jeremias –
fiat voluntas tua Messias
Moses, Matthäus, Jesaja,
Amos, Hosea, , Samuel,
Jakobus, Lukas, Markus, Daniel,
Johannes, Petrus - evangelisto
adveniat regnum tuum,Santo Christo –
Jona, Micha, Jeremias –
fiat voluntas tua Messias